Englisch-Ungarisch Übersetzung für suspicious

gyanakvóNem csak arról van szó, hogy gyanakvó természet vagyok, hanem arról, hogy fennáll a veszélye, hogy a fogyasztóknak csupán alig néhány választása marad. It is not just that I have a suspicious mind, but the chances are that the consumer will be left with precious few choices. Ma arra teszünk kísérletet, hogy a jog- és az igazságügyi rendszert, amelyek természetükből adódóan gyanakvóak egymás felé, közelebb hozzuk, elismertessük egymással és harmonizáljuk. Today, an attempt is being made to have the legal and judicial systems - which are, however, by nature suspicious of one another - come closer together, recognise one another and harmonise.
gyanúsA csalási arányok Franciaország és Spanyolország esetében például "gyanúsan alacsonynak” tekinthetők. The fraud rates in France and Spain are, for example, considered 'suspiciously low'. Elítélem a konzervatív képviselőcsoport vezérét ebben a vitában, aki az Egyesült Nemzeteket "gyanús forrásnak” nevezte. I condemn the leader of the Conservative Group in this debate, who has called the UN, a 'suspicious source'. A gyanús elszigeteltség politikáját Burma önálló állami létének szinte teljes ideje alatt kipróbálták, és csődöt mondott. The policy of suspicious isolation has been tried for almost the whole of Burma's life as an independent state and it has failed.

Wörterbuch